Urban Concern - OSAKA II - art in the city

美術家、Franck Bragigandが、’06年12月、大阪に滞在し、浪速区にある公園と小学校の遊具をペイントしました。このブログではその制作過程を日々報告しています。

3.december 06.Franck Bragigand back in Osaka

2006/12/03
by bragigand
category: report in English

yes, here i'm again, so far away from my country land ans still feeling almost at home in the nice surrounding of the Remo. Invited for the second time in Osaka for my Breaker project ' urban concern 2 '.
It's now about one school to take care about and a public park. The elementary Nitto school and the Aizen park. Tomorrow we start with the school, everything is already prepared, the japanese are always extremely professionnal.
Like in Nagaokakyo, where I just come from. I spend there 4 weeks for another wonderfull project in the art and design university. I made an exhibtion in the space B and a children playground restored / painted in a public park. Everything went well, helped by the students and Mr Ayoma Masaru, the curator of this project. In the gallery, we painted some material coming directly from the university, leace them in presentation or stored, as they would be on another location. That's what I did with the bike , the table + chair and the wheel barrow, that stayed directly outside on location where i found them. About the swing, I first saw it in a private garden, in a street not far from the school. It was in a really bad state, so we proposed to the owner to paint it as new. They accepted and in the same time, proposed to offer it to another family. their children were adult now and there was no need for them to keep this object anymore. we founded the idea really nice and gentil and the evening of the opening, we found also the new owner of it. In the same time, in a public park, we restored some children playground with 5 different colors. It was a big work, took us a lot of energie and time but with the help and spirit of so many people helping, we were ready in time, always professionnal the japanese....it was a marvelous time in Nagaokakyo and I'm thankfull to everybody involved in this big project.
But now, i's another story and when I see the amount of work we have to do till the 22 december, I'm getting a bit skared, it' judeje but we will be in time, like always with the japanese!

戻る｜トップ

Franck Bragigand（フランク・ブラジガンド）

1971年生まれ。オランダ/フランス在住。1990〜1995年、エコール・デ・ボザール（フランス国立高等美術学校）で学び、1997〜1998年、オランダの国立ライクスアカデミー（2年間のアーティストインレジデンス）に滞在。その後、オランダ、ベルギー、フランスなどヨーロッパを中心に活動。自らをrealistic painterと定義するブラジガンドは、新たな作品としてモノを作るのではなく、現実の社会に実在するもの（古くなって用途が失われたものなど）をペイントすることで再生させ、それぞれの特異性や魅力を引き出すという活動を展開している。オランダのデザインをリードするDroog Designのオフィス全体もペイントするなどデザインや建築とのコラボレーションも多い。2004年、大阪にて滞在制作を行い、路面電車（阪堺電車）と恵美須町駅をペイント。long interview [log-osaka]

Urban Concern-Osaka II

ヨーロッパをベースに活動するアーティスト、フランク・ブラジガンドが、約1ヶ月、大阪に滞在し行ったプロジェクト。2004年にも大阪に残る最後の路面電車と駅をペイントしたブラジガンドは、今回、大阪・浪速区にある日東小学校と愛染公園の遊具をペイントしました。色を塗ることで、どのように遊具が生まれ変わり、街の景観が変化するのか、またその周辺に住む人々の意識がどう変化するのか、そのプロセスに関わってもらうことも、今回のプロジェクトの目的としています。小学校では４年〜6年生の子どもが授業の一環で作業に参加、公園では一般から募集したサポートスタッフや小学校で作業を体験した子どもたちも参加し、アーティストと共同作業を行いました。ペイントした遊具は現在もそのまま残っています。